trả của

Definition

1. Verb (archaic):
   • To return betrothal gifts: The act of formally returning the engagement presents (such as betrothal gifts, dowry items, or ceremonial offerings) given by the groom's family to the bride's family. This action traditionally signifies the annulment or breaking off of a marriage agreement.

Usage Examples

• Verb:
  • Gia đình nhà gái đã quyết định trả của để chấm dứt lời hứa hôn. (The bride's family decided to return the betrothal gifts to terminate the marriage promise.)
  • Theo tục lệ cũ, việc trả của là một thủ tục quan trọng khi hủy hôn. (According to old custom, returning the gifts was an important procedure when canceling an engagement.)

Advanced Usage

• This term is primarily used in historical or anthropological contexts to describe traditional Vietnamese marriage customs. It is considered an archaic practice in modern society.

Cultural and Historical Context

• The practice of was a formal social and contractual act within traditional arranged marriages. It served to sever the bond between the two families and restore social standing, indicating that the bride's family was no longer indebted or bound by the received gifts. The specific items to be returned were often dictated by custom.

Synonyms

• To return engagement presents
• To give back betrothal gifts

Related Terms and Concepts

• Đồ sêu tết / của dẫn cưới: The betrothal gifts, dowry, or ceremonial presents given by the groom's family.
• Hủy hôn / Cắt đứt hôn nhân: To break off an engagement or annul a marriage agreement.